وَ

Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

Menghubungkan dengan larangan sebelumnya (ayat 105: walā takun lil-khā'inīna khaṣīman).

لَا

Ḥarf Nāhiyah Jāzimah (Larangan yang menjazmkan)

Mabnī 'alā as-sukūn.

تُجَادِلْ

Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)

Majzūm dengan Lā Nāhiyah, tanda jazm-nya adalah sukūn. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (takdirnya: anta).

Larangan.

عَنِ

Ḥarf Jarr (Preposisi)

Mabnī 'alā as-sukūn yang diubah menjadi kasrah karena bertemu alif lām ('alā ijtima' as-sākinain).

الَّذِينَ

Ism Mawṣūl (Kata Sambung)

Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl al-jarr.

Ism majrūr dengan 'An. Jār wa majrūr berkaitan dengan Tujādil.

يَخْتَانُونَ

Fi'il Muḍāri'

Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

Ṣilah al-Mawṣūl (Kalimat sambung Al-lażīna), tidak memiliki mahāl min al-I'rab.

أَنفُسَهُمْ

Ism + Ḍamīr

Anfusa: Maf'ūl Bih manṣūb bi al-fatḥah. Hum: Ḍamīr muttasil pada mahāl al-jarr sebagai Muḍāf Ilaih.

إِنَّ

Ḥarf Tawkīd wa Naṣb (Penegas dan menashabkan)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

Mengawali kalimat penegasan (Jumlah Isti'nāfiyah).

اللَّهَ

Lafẓ al-Jalālah

Ism Inna manṣūb bi al-fatḥah.

لَا

Ḥarf Nāfiyah (Peniadaan)

Mabnī 'alā as-sukūn.

يُحِبُّ

Fi'il Muḍāri'

Marfū' bi al-ḍammah. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa) yang merujuk pada Lafẓ al-Jalālah.

Jumlah fi'liyyah (Lā yuḥibbu...) pada mahāl ar-raf' sebagai Khabar Inna.

مَن

Ism Mawṣūl (Kata Sambung - bermakna allazī)

Mabnī 'alā as-sukūn pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Bih dari Yuḥibbu.

كَانَ

Fi'il Māḍī Nāqiṣ (Kata Kerja Lampau Tak Sempurna)

Mabnī 'alā al-fatḥ. Ism Kāna adalah ḍamīr mustatir (huwa) yang merujuk pada Man.

Ṣilah al-Mawṣūl (Kalimat sambung Man), tidak memiliki mahāl min al-I'rab.

خَوَّانًا

Ism (Shigat Mubalaghah)

Khabar Kāna pertama manṣūb bi al-fatḥah.

Predikat Kāna.

أَثِيمًا

Ism (Sifat)

Khabar Kāna kedua manṣūb bi al-fatḥah, atau Ma'ṭūf Manṣūb pada Khawwānan.